1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. Outland (PVP) сървър World of Warcraft - Torporr (име на героя). 2 00:01:17,870 --> 00:01:21,289 преди сто години, всичко беше наред с нашия свят. 3 00:01:21,457 --> 00:01:24,375 Просперитет и мир изпълниха дните ни. 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,043 Четирите нации: 5 00:01:26,211 --> 00:01:32,008 Номади по вода, земя, огън и въздух живеели помежду си в хармония. 6 00:01:32,176 --> 00:01:36,888 Голямо уважение беше оказано на всички тези които биха могли да огънат естествения си елемент. 7 00:01:37,055 --> 00:01:41,017 Аватарът беше единственият човек роден сред всички народи 8 00:01:41,185 --> 00:01:43,895 който можеше да овладее и четирите елемента. 9 00:01:44,062 --> 00:01:47,982 Той беше единственият, който можеше общуват със света на духовете. 10 00:01:48,150 --> 00:01:52,695 С ръководството на Духовете, Аватарът запази равновесие в света. 11 00:01:53,489 --> 00:01:57,408 И тогава, преди сто години, той просто изчезна. 12 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 съжалявам съжалявам! 13 00:02:36,198 --> 00:02:38,115 Хей съжалявам Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 14 00:02:38,283 --> 00:02:42,245 съжалявам! съжалявам! хей Този път работи по-добре. 15 00:02:42,412 --> 00:02:45,873 Мислех си за мама. Не е ли странно? 16 00:02:47,125 --> 00:02:50,127 да Предполагам, че е така. 17 00:02:50,462 --> 00:02:54,757 Просто спри да правиш тези неща около мен. Винаги се подмокрям. 18 00:02:58,303 --> 00:03:01,305 Аз и брат ми живеем в южното водно племе, 19 00:03:01,473 --> 00:03:06,102 който някога е бил голям град. Баща ни се бие във войната. 20 00:03:06,436 --> 00:03:09,564 Майка ми беше пленена и убит, когато бях млад. 21 00:03:10,232 --> 00:03:13,651 В това време на война храната е оскъдна. 22 00:03:13,819 --> 00:03:15,945 Брат ми и аз често отивам на лов за храна, 23 00:03:16,113 --> 00:03:20,324 но, за съжаление, брат ми не е най-добрият ловец в света. 24 00:03:24,997 --> 00:03:27,164 - Тигров тюлен. - сигурен ли си 25 00:03:50,939 --> 00:03:52,481 Направих всичко, което татко ми каза. 26 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 Гледах от коя страна следите на перката са по-вдлъбнати. 27 00:03:55,152 --> 00:03:56,611 Това показва кое посоката, в която вървят. 28 00:03:56,778 --> 00:04:00,489 Видях колко са дълги плъзгачите. Това ви показва колко бързо се движат. 29 00:04:08,832 --> 00:04:10,499 Има нещо отдолу. 30 00:04:24,890 --> 00:04:28,225 Това е пропадане! Отдалечете се от пукнатините! 31 00:04:55,879 --> 00:05:00,967 Катара, не се доближавай до него. Това вероятно е някакъв трик на Fire Nation. 32 00:05:01,760 --> 00:05:04,762 Просто се отдръпнете много бавно. 33 00:05:10,769 --> 00:05:12,937 Катара! Не удряйте тази сфера! 34 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 Чичо, виж! 35 00:06:10,162 --> 00:06:11,620 диша ли 36 00:06:14,875 --> 00:06:17,460 Видяхте ли тази светлина стреля в небето? 37 00:06:18,086 --> 00:06:19,295 как се казваш 38 00:06:20,338 --> 00:06:24,341 Как стигнахте дотук? Как попадна в леда? 39 00:06:25,177 --> 00:06:26,844 Той е изтощен. 40 00:06:28,180 --> 00:06:30,347 Трябва да го върнем в селото. 41 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 какво е това нещо 42 00:06:43,445 --> 00:06:45,112 Опитва се да ме изяде! 43 00:06:53,080 --> 00:06:54,997 Вижте. виждаш ли 44 00:07:06,510 --> 00:07:08,135 Как стигна чак дотук? 45 00:07:08,887 --> 00:07:10,304 Избягах от къщи. 46 00:07:10,847 --> 00:07:14,391 Попаднахме в буря. Бяхме принудени под водата на океана. 47 00:07:14,559 --> 00:07:16,268 разбирам 48 00:07:16,436 --> 00:07:19,146 Не беше много умно. Просто бях разстроен. 49 00:07:20,148 --> 00:07:22,066 - Благодаря, че ме спаси. - Късметлия. 50 00:07:22,692 --> 00:07:25,611 Вероятно трябва да се прибера. Всички те ще се тревожат. 51 00:07:25,779 --> 00:07:28,906 - Още ли не си разстроен? - Не толкова, колкото бях. 52 00:07:46,758 --> 00:07:47,883 Огнената нация е тук. 53 00:07:48,051 --> 00:07:49,885 - Какво? - И те си докараха машините. 54 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 Не излизай докато не ти кажа, че е безопасно. 55 00:07:56,226 --> 00:08:00,187 - Нещо не е наред? - Не. Моля, изчакайте тук. 56 00:08:00,355 --> 00:08:03,858 - Побързайте, веднага! - Обезопасете района! 57 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Не може да е съвпадение че ще го разчупим от леда, 58 00:08:17,914 --> 00:08:21,458 светлина изстрелва в небето и сега Fire Nation е тук с техните машини. 59 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Сока, недей. 60 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Аз съм принц Зуко... 61 00:08:46,443 --> 00:08:50,654 ...син на господаря на огъня Озай и престолонаследник! 62 00:08:52,407 --> 00:08:54,950 Доведете ми всичките си старци! 63 00:08:55,118 --> 00:08:56,911 - Татко! - Раздвижи се! 64 00:08:57,078 --> 00:08:58,120 да 65 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 бабо! 66 00:09:08,089 --> 00:09:10,674 Моля те, не... не го наранявай! 67 00:09:11,968 --> 00:09:13,344 хайде де! 68 00:09:18,016 --> 00:09:19,683 Катара, недей. 69 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 - Оформете линия! - Хайде де! 70 00:09:27,192 --> 00:09:28,400 тук 71 00:09:29,277 --> 00:09:30,486 хей 72 00:09:44,125 --> 00:09:45,834 Грами! 73 00:09:48,296 --> 00:09:49,630 Плашиш тези хора. 74 00:09:57,514 --> 00:09:59,515 кой си ти Как се казваш?! 75 00:09:59,683 --> 00:10:02,726 - Няма нужда да ти казвам нищо. - Огнезащитници! 76 00:10:07,857 --> 00:10:09,733 Завеждам те на моя кораб. 77 00:10:10,235 --> 00:10:14,071 Ако не дойдеш, Ще изгоря това село. 78 00:10:14,698 --> 00:10:18,200 аз ще отида с теб Не наранявайте никого. 79 00:10:33,591 --> 00:10:36,176 Търсеха някой стар и търсеха някого 80 00:10:36,344 --> 00:10:38,012 със същите белези като момчето. 81 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Отвлякоха мама по същия начин, когато бяхме бебета. 82 00:10:41,558 --> 00:10:44,893 Тя не би ни гледала отнети. Тя щеше да се бие. 83 00:10:45,061 --> 00:10:48,564 Намерихме това момче. Той е наш отговорност. Трябва да се борим. 84 00:10:49,774 --> 00:10:52,443 Какво бихте направили ако се опитаха да ме отведат? 85 00:10:52,610 --> 00:10:54,111 Бих ги убил всичките. 86 00:10:55,572 --> 00:10:58,240 - Защо? - Защото си ми сестра. 87 00:10:58,908 --> 00:11:01,577 Защото татко ми каза да те защитя с живота си. 88 00:11:03,455 --> 00:11:08,667 Защото аз съм твоя отговорност. И това момче е наша отговорност. 89 00:11:12,213 --> 00:11:16,175 Какво искаш да направим, Катара? Как трябва да го спасим? 90 00:11:16,343 --> 00:11:18,719 Те са на кораб. Ще ни трябва чудо, за да ги хванем. 91 00:11:18,887 --> 00:11:21,889 Знам, че мислиш, че всичко е ще тренирам, но не го правя. 92 00:11:37,322 --> 00:11:39,823 Неговото бизонско същество плава. 93 00:12:00,637 --> 00:12:01,762 Какво искаш от мен? 94 00:12:03,181 --> 00:12:06,517 Моят племенник иска да изпълнявам малък тест върху теб. 95 00:12:08,853 --> 00:12:11,980 - Какъв тест? - Уверявам те, че няма да боли. 96 00:12:12,148 --> 00:12:15,609 Изпълнявал съм го стотици пъти. Отнема само няколко минути. 97 00:12:15,777 --> 00:12:17,319 И тогава си свободен да тръгваш. 98 00:12:19,364 --> 00:12:22,241 Имате ли нещо против да сложа няколко неща пред вас на масата? 99 00:12:22,867 --> 00:12:24,868 Ще отнеме само момент. 100 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Само това ли искаш? 101 00:12:27,580 --> 00:12:30,791 Казвам се Иро, и имате думата ми. 102 00:12:32,585 --> 00:12:34,503 Бабо, знам ще се опиташ да ни спреш, 103 00:12:34,671 --> 00:12:37,464 - но това е просто нещо, което ми трябва... - Седни. 104 00:12:39,050 --> 00:12:43,137 Знаех от първия път открихме, че си бендер, 105 00:12:43,304 --> 00:12:46,223 че един ден, Щях да осъзная съдбата ти. 106 00:12:47,142 --> 00:12:51,854 Не е имало Waterbender в южното водно племе 107 00:12:52,021 --> 00:12:54,940 откакто моят приятел Хама беше отведен. 108 00:12:56,568 --> 00:13:00,237 Днес разбрах тази съдба. 109 00:13:01,281 --> 00:13:02,906 Видяхте ли татуировките на това момче? 110 00:13:03,867 --> 00:13:07,244 Такива татуировки не са наблюдавани от повече от век. 111 00:13:08,246 --> 00:13:11,874 Вярвам, че са Airbending татуировки. 112 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 Как е възможно това? 113 00:13:14,210 --> 00:13:19,256 Вярвам на това малко момче може да е Аватарът. 114 00:13:22,093 --> 00:13:27,598 Някога, много отдавна, Духовният свят поддържаше равновесие над нас. 115 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 Какво е духовният свят, бабо? 116 00:13:29,934 --> 00:13:32,936 Това не е измислено място неща, които можете да докоснете. 117 00:13:33,104 --> 00:13:35,856 Но въпреки това съществува. 118 00:13:37,066 --> 00:13:41,945 Изпълнен е с най-невероятни форми от ослепителни създания... 119 00:13:42,447 --> 00:13:48,076 ...които съществуват в повечето екзотични долини, планини и гори. 120 00:13:48,953 --> 00:13:52,706 Всяко от тези създания е Дух. 121 00:13:52,874 --> 00:13:55,375 Те са бдели над нас от самото начало. 122 00:13:55,543 --> 00:14:00,172 Те са ни напътствали. И само Аватарът може да говори с тях. 123 00:14:00,340 --> 00:14:02,090 Тук няма ли духове? 124 00:14:02,300 --> 00:14:06,094 Да, има някои духове които живеят скрити сред нас, 125 00:14:06,262 --> 00:14:09,556 сигурно ни наблюдават с голяма тъга... 126 00:14:11,142 --> 00:14:15,687 Огнената нация не желае да живееш от Духовете. 127 00:14:15,855 --> 00:14:19,316 Ето защо са толкова уплашени от съществуването на Аватара. 128 00:14:19,817 --> 00:14:23,278 - Какво може да направи? - С неговото владеене на четирите елемента, 129 00:14:23,446 --> 00:14:27,324 той ще започне да променя сърцата. 130 00:14:28,326 --> 00:14:32,663 И то е в сърцето че всички войни са спечелени. 131 00:14:35,500 --> 00:14:38,502 Сега иди помогни на това момче. 132 00:14:39,921 --> 00:14:41,588 Той ще има нужда от вас двамата. 133 00:14:43,174 --> 00:14:45,842 И всички имаме нужда от него. 134 00:15:48,448 --> 00:15:51,325 Ти си мой затворник... 135 00:15:52,410 --> 00:15:54,077 ...Повелител на въздуха. 136 00:15:56,372 --> 00:15:57,914 Връщам те обратно към Огнената нация. 137 00:15:58,333 --> 00:16:00,751 - Ти каза... - Извинявам се. 138 00:16:00,918 --> 00:16:02,836 Трябваше да обясня допълнително. 139 00:16:03,004 --> 00:16:07,883 Ако сте се провалили на теста, както всички останали направи, ти беше свободен да си тръгнеш. 140 00:16:08,051 --> 00:16:13,013 Но, както се оказва, вие сте единственият в целия свят 141 00:16:13,181 --> 00:16:15,057 който може да премине този тест. 142 00:16:16,434 --> 00:16:18,685 Наистина е чест да бъда във ваше присъствие. 143 00:16:20,563 --> 00:16:23,273 Дори не се опитвайте да избягате. Това е военен кораб! 144 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 Спри! Няма начин да... 145 00:17:08,903 --> 00:17:11,154 Не мърдай! Няма къде да бягаш! 146 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 Спри! 147 00:17:13,074 --> 00:17:14,574 Не му позволявайте да избяга! 148 00:17:14,992 --> 00:17:15,992 Хвани го! 149 00:17:38,433 --> 00:17:40,142 Благодаря, че доведохте Appa при мен. 150 00:17:40,309 --> 00:17:43,311 Огнената нация крои нещо. Трябва да се върна сега. 151 00:17:43,479 --> 00:17:46,606 - Ще дойдем с теб. - Мога да те върна в селото. 152 00:17:48,693 --> 00:17:49,860 Ние тръгваме с теб. 153 00:17:52,989 --> 00:17:55,115 Намерихте Аватара. 154 00:17:56,951 --> 00:18:00,287 За момент си върнах честта. 155 00:18:01,789 --> 00:18:07,127 Твоите съдби са свързани, Зуко. В това можете да сте сигурни. 156 00:18:13,050 --> 00:18:17,053 Аанг ни откара до дома си. Той ни каза как си тръгна оттам в буря на Аппа, 157 00:18:17,305 --> 00:18:20,265 и беше принуден да влезе в океана където едва не се удавиха. 158 00:18:20,433 --> 00:18:23,018 Aang Airbended сфера около тях, и се образува лед. 159 00:18:23,186 --> 00:18:25,645 И той не можа да си спомни всичко след това. 160 00:18:25,813 --> 00:18:29,149 Хей, Чинто! Мона! върнах се! 161 00:18:29,484 --> 00:18:32,569 Хей момчета! Искам да срещнеш някого! 162 00:18:33,488 --> 00:18:35,113 Тук ли живееш? 163 00:18:35,281 --> 00:18:37,449 Сигурно си правят някакъв номер или нещо такова. 164 00:18:37,617 --> 00:18:40,494 Монах Гяцо ще се опита да изскочи и ме плаши всеки момент. 165 00:18:40,953 --> 00:18:42,871 Той е учителят, който отговаря за мен. 166 00:18:45,458 --> 00:18:47,083 Той е нещо като баща ми. 167 00:18:48,002 --> 00:18:51,171 - Добре ли е да ми кажеш името си? - Монасите ме кръстиха Аанг. 168 00:18:53,174 --> 00:18:55,842 Добре, момчета! стига! 169 00:18:58,179 --> 00:19:01,014 Паяк-плъх! Те са отровни! Застани зад мен. 170 00:19:02,183 --> 00:19:04,851 Той е летящ прилеп-лемур. Отглеждаме ги като домашни любимци. 171 00:19:05,102 --> 00:19:06,686 Те не са ли изчезнали отдавна? 172 00:19:07,688 --> 00:19:11,107 Изчезнал? Не, трябва да са хиляди от тях на тази планина. 173 00:19:13,903 --> 00:19:15,821 Вашите приятели бяха монаси? 174 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 Знам къде са в момента. Те са на молитвеното поле! 175 00:19:22,870 --> 00:19:26,206 Аанг, почакай! трябва да говоря с теб! 176 00:19:36,884 --> 00:19:38,218 Аанг... 177 00:19:39,220 --> 00:19:44,057 ...Мисля, че си бил в този лед в продължение на почти сто години. 178 00:19:46,394 --> 00:19:51,356 - Firebenders започнаха война. - Заминах преди няколко дни. 179 00:19:52,191 --> 00:19:57,070 Аанг, Огнената нация познаваше Аватара ще се роди във Въздушните номади... 180 00:19:58,573 --> 00:20:00,907 ... така че те унищожиха всички въздушни номади. 181 00:20:11,419 --> 00:20:14,588 ти лъжеш! 182 00:20:25,975 --> 00:20:27,976 Това е на монаха Гяцо. 183 00:20:28,936 --> 00:20:30,604 Направих го за него. 184 00:20:43,618 --> 00:20:46,995 не! 185 00:21:03,471 --> 00:21:06,222 Катара! Стойте далеч от него! 186 00:21:10,311 --> 00:21:11,311 Катара! 187 00:21:11,562 --> 00:21:13,229 Стойте далеч от него! 188 00:21:17,902 --> 00:21:19,527 Вашите приятели бяха монаси? 189 00:21:49,392 --> 00:21:50,725 Аватарът? 190 00:21:52,186 --> 00:21:55,021 къде беше 191 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Аанг! 192 00:21:56,857 --> 00:21:59,442 Не можете да върнете монаха Гяцо, 193 00:21:59,610 --> 00:22:03,279 но Сока и аз можем да бъдем с теб колкото ти трябва! 194 00:22:03,614 --> 00:22:07,409 Не се предавай! Можем да направим това заедно! 195 00:22:08,536 --> 00:22:10,036 Аанг! 196 00:22:45,990 --> 00:22:47,741 Прокуденият принц. 197 00:22:50,578 --> 00:22:52,245 Да му предложим обяд. 198 00:22:55,374 --> 00:22:58,960 Исках да благодаря великият генерал Иро 199 00:22:59,128 --> 00:23:02,380 и младия принц Зуко за вечеря с нас. 200 00:23:05,051 --> 00:23:09,596 Както знаете, Господарят на огъня е прогонил сина си, принца, 201 00:23:09,764 --> 00:23:12,891 и се отрече от любовта си към него и ще не му позволи да се върне на трона 202 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 освен ако не намери Аватара. 203 00:23:15,811 --> 00:23:19,064 Господарят на огъня вярва на сина си е твърде мека, 204 00:23:19,231 --> 00:23:22,108 и правейки това, той ще стане силен 205 00:23:22,276 --> 00:23:25,278 и станете достоен наследник до трона. 206 00:23:26,614 --> 00:23:29,115 Поздравявам дисциплината на Повелителя на огъня. 207 00:23:29,283 --> 00:23:33,244 Например, изглежда Трябва да напомня на принц Зуко 208 00:23:33,412 --> 00:23:37,749 че по време на изгонването му, той е враг на Огнената нация 209 00:23:37,917 --> 00:23:41,044 и не е позволено да носят униформата на Fire Nation. 210 00:23:42,630 --> 00:23:45,006 Но ще му позволим да го носи днес, 211 00:23:45,174 --> 00:23:47,383 като дете, облечено в костюм. 212 00:23:55,476 --> 00:24:00,313 Един ден баща ми ще ме вземе обратно и ще се поклониш пред мен. 213 00:25:13,220 --> 00:25:14,262 добре ли си 214 00:25:15,890 --> 00:25:17,390 ще се оправя 215 00:25:17,558 --> 00:25:21,352 Знаеш ли, баба ми мисли защото ти си повелител на въздуха, 216 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 че можеш да си Аватарът. 217 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Колко прави контролът на Fire Nation? 218 00:25:29,069 --> 00:25:31,988 Много села в земното царство, като тук. 219 00:25:32,156 --> 00:25:35,408 Те не са успели да завладеят големи градове, като Ба Синг Се, 220 00:25:35,576 --> 00:25:37,744 но те правят планове, сигурен съм. 221 00:25:39,079 --> 00:25:40,413 така... 222 00:25:41,248 --> 00:25:43,499 ...ти ли си Аватарът, Аанг? 223 00:25:50,257 --> 00:25:51,591 какво е това 224 00:25:52,843 --> 00:25:53,968 Остани скрит. 225 00:26:01,101 --> 00:26:03,353 - Това дете е арестувано. - За какво? 226 00:26:03,520 --> 00:26:07,815 Той огъваше малки камъчета към нас иззад едно дърво. Наистина болеше. 227 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 Може ли да огъне земята? 228 00:26:10,110 --> 00:26:12,695 Огъването на земята е забранено в това село. 229 00:26:13,447 --> 00:26:17,283 Оставете го на мира. Няма да го водиш никъде. 230 00:26:17,826 --> 00:26:21,162 Никой никого не отнема! 231 00:26:24,667 --> 00:26:25,750 Тя е огъвач! 232 00:26:31,632 --> 00:26:32,966 Катара! 233 00:26:55,823 --> 00:26:56,990 Движи се. 234 00:26:57,825 --> 00:26:58,950 Вие също. 235 00:26:59,118 --> 00:27:00,118 татко! 236 00:27:04,164 --> 00:27:06,874 - Това е баща ми. - здравей 237 00:27:07,042 --> 00:27:10,837 Това е планът на Огнената нация, потиснете всички други огъвания. 238 00:27:13,007 --> 00:27:15,341 Как се случи това с вашето село? 239 00:27:16,844 --> 00:27:21,180 Огнената нация изпрати войници. Борихме се с тях и ги победихме. 240 00:27:22,349 --> 00:27:27,186 Тогава те изпратиха своите машини, огромни машини, направени от метал. 241 00:27:27,354 --> 00:27:29,355 Нищо не можехме да направим. 242 00:27:30,899 --> 00:27:33,901 Тези, които не можеха да се огънат, бяха оставени да живеят в мир, 243 00:27:34,069 --> 00:27:35,695 ако бяхме затворени. 244 00:27:47,875 --> 00:27:49,042 Earthbenders! 245 00:27:52,546 --> 00:27:57,842 Защо се държиш така? Вие сте силни и невероятни хора! 246 00:27:58,010 --> 00:28:02,388 Не е нужно да живееш така! Има земя точно под краката ви. 247 00:28:04,016 --> 00:28:07,226 Земята е разширение от това кой си! 248 00:28:10,439 --> 00:28:12,398 Ако Аватарът се беше върнал... 249 00:28:14,234 --> 00:28:15,735 ... това ще означава ли нещо за вас? 250 00:28:15,903 --> 00:28:20,823 Аватарът е мъртъв. Ако беше тук, щеше да ни защити. 251 00:28:22,618 --> 00:28:24,077 Казвам се Аанг... 252 00:28:25,662 --> 00:28:27,080 ...и аз съм Аватарът. 253 00:28:28,916 --> 00:28:31,751 Избягах, но сега се върнах. 254 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Време е да спрете да правите това! 255 00:28:38,425 --> 00:28:43,429 Аватарът трябва да е Повелител на въздуха. Ти повелител на въздуха ли си, момче? 256 00:28:46,266 --> 00:28:47,934 Оставете го на мира! 257 00:28:54,274 --> 00:28:56,109 Как го прави? 258 00:28:56,276 --> 00:28:58,319 Не искам да нараня никого. 259 00:28:58,487 --> 00:29:02,490 Всички повелители на въздуха трябва да са мъртви. Убий го! Firebenders, позиции! 260 00:29:06,286 --> 00:29:09,956 добре! Вече всеки може да ни помогне! 261 00:29:33,063 --> 00:29:35,148 Не бой се! 262 00:30:12,853 --> 00:30:14,353 Просто ги остави! 263 00:30:15,355 --> 00:30:16,772 Отдръпни се! 264 00:30:17,774 --> 00:30:19,859 тръгвай! Той е повелител на въздуха! 265 00:30:39,713 --> 00:30:43,966 Отнеха всякакви инструменти свързани с огъване. 266 00:30:57,606 --> 00:31:01,484 Огнената нация взе този свитък от член на вашето водно племе. 267 00:31:03,237 --> 00:31:05,238 Свитък, огъващ водата. 268 00:31:09,910 --> 00:31:13,621 Това е рядкост. Майка ми ми каза за тези. 269 00:31:15,499 --> 00:31:18,960 Това беше ти, когато ти си роден като Earthbender, 270 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 преди два живота. 271 00:31:21,713 --> 00:31:23,130 Ти дойде в нашето село. 272 00:31:24,049 --> 00:31:28,302 Аватар Киоши обичаше игри. 273 00:31:28,470 --> 00:31:31,889 Аз също. Искам да кажа, все още го правя. 274 00:31:32,891 --> 00:31:35,643 Много от селата в тази част на Земното царство са окупирани 275 00:31:35,811 --> 00:31:37,937 от Огнената нация, както беше това село. 276 00:31:38,522 --> 00:31:42,066 Те нападат най-слабите градове и селата. 277 00:31:42,234 --> 00:31:44,151 Трябва да отидем на гости някои от тези градове, Аанг. 278 00:31:44,319 --> 00:31:46,904 - Трябва да ти кажа нещо. - Какво има, Аанг? 279 00:31:48,448 --> 00:31:51,867 Избягах преди да ме обучат да бъдеш Аватар. 280 00:31:52,035 --> 00:31:54,036 Не знам как за огъване на останалите елементи. 281 00:31:55,539 --> 00:31:57,164 Защо избяга? 282 00:31:57,666 --> 00:32:00,918 В деня, когато ми казаха, че съм Аватарът, те казаха, че никога не мога 283 00:32:01,086 --> 00:32:04,005 имам нормален живот, че никога не бих могъл да имам семейство. 284 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 Казаха, че не може да работи с отговорностите на Аватара. 285 00:32:07,676 --> 00:32:10,845 - Защо Аватарът не може да има семейство? - Това попитах! 286 00:32:11,013 --> 00:32:14,348 Казаха, че това е жертвата Аватарът винаги трябва да прави. 287 00:32:14,516 --> 00:32:18,019 добре Ами ако ви намерим учители. Учители да ви учат на огъване? 288 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 Кой елемент бихте първо трябва да се науча? 289 00:32:20,188 --> 00:32:23,441 вода. Водата идва след Въздух в цикъла. 290 00:32:23,609 --> 00:32:26,152 Въздух, Вода, Земя, Огън. 291 00:32:26,320 --> 00:32:29,363 Но има наистина мощни огъвачи в Северното водно племе. 292 00:32:29,615 --> 00:32:31,282 Баща ми ми каза за това, преди да си тръгне. 293 00:32:31,450 --> 00:32:33,784 Води се от принцеса, защото баща й почина. 294 00:32:33,952 --> 00:32:36,996 Там има учители, но всички пътя на другия край на света. 295 00:32:37,164 --> 00:32:39,790 - Можем да стигнем до там с Appa. - Това си мислех. 296 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 И може би можем да спрем в селата по пътя, 297 00:32:42,210 --> 00:32:44,712 започнете промяна във войната в тези малки села. 298 00:32:45,547 --> 00:32:48,090 - Да опитаме ли? - Да, трябва. 299 00:33:42,354 --> 00:33:45,398 Свитъкът, който имахме се оказа полезно. 300 00:33:45,565 --> 00:33:49,193 Аанг тренираше, но по някаква причина, 301 00:33:49,361 --> 00:33:51,779 той имаше проблеми с Waterbending. 302 00:33:59,037 --> 00:34:02,123 Местехме се от град на град в земното царство. 303 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Опитахме се да не се виждаме, 304 00:34:03,959 --> 00:34:08,587 но Сока се притесни бяхме следени. 305 00:34:41,163 --> 00:34:43,497 Сър, имам добри новини. 306 00:34:43,665 --> 00:34:46,000 Както знаете, направих рейд на Голямата библиотека, 307 00:34:46,168 --> 00:34:48,419 - за което повечето казаха, че не съществува. - Продължавай с това. 308 00:34:48,628 --> 00:34:53,591 Намерих свитъци в библиотеката. Ние ги дешифрираме. 309 00:34:53,759 --> 00:34:55,718 Но вярвам, че могат съдържа информация 310 00:34:55,886 --> 00:34:59,096 за това къде са океанът и луната Духовете живеят в този свят. 311 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 С тази информация, 312 00:35:01,099 --> 00:35:03,601 бихме могли да свалим градът на северното водно племе, 313 00:35:03,769 --> 00:35:07,438 можем да покажем на света истинската сила на огъня. 314 00:35:07,606 --> 00:35:09,273 доволна съм 315 00:35:09,941 --> 00:35:14,653 Е, командир Джао, верни ли са слуховете или не? 316 00:35:14,821 --> 00:35:18,866 Нашите шпиони са открили някого твърдейки, че е Аватарът. 317 00:35:20,118 --> 00:35:22,036 Описват го просто като момче. 318 00:35:23,538 --> 00:35:25,581 Трябва да поставим капан за този човек. 319 00:35:25,749 --> 00:35:28,334 Имаме много хора от Земното царство под наш контрол. 320 00:35:28,502 --> 00:35:31,670 Мога да оставя войници скрити на определени места. 321 00:35:31,838 --> 00:35:36,592 - А синът ми? - Имаше своя шанс. Пропусна го. 322 00:35:37,886 --> 00:35:39,887 Да се надяваме, за твое добро, 323 00:35:40,055 --> 00:35:44,892 синът ми не намира този човек пръв и той се оказва Аватарът. 324 00:35:45,936 --> 00:35:49,939 Той ще се върне като герой и, за всички цели, бъдете ваш началник. 325 00:35:51,733 --> 00:35:55,778 Е, тогава предполагам, че е състезание. 326 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Близо сме, чичо. 327 00:36:18,593 --> 00:36:21,428 Те са се движели все по на север. 328 00:36:23,265 --> 00:36:24,598 Ние ги хващаме. 329 00:36:29,312 --> 00:36:31,772 Има много хубави момичета в този град, Зуко. 330 00:36:32,774 --> 00:36:34,859 Можеш да се влюбиш тук. 331 00:36:35,026 --> 00:36:39,446 Можем да се установим тук, и бихте могли да имате благословен живот. 332 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 Не трябва да продължаваме това, Зуко. 333 00:36:46,788 --> 00:36:49,290 Ще ти покажа защо трябва, чичо. 334 00:36:51,751 --> 00:36:55,880 хей хей Малка, ела тук. 335 00:37:00,969 --> 00:37:03,304 Изглеждаш много умно момче. 336 00:37:05,432 --> 00:37:09,602 Кажете ми какво знаете за Принц, синът на господаря на огъня. 337 00:37:09,769 --> 00:37:14,607 - Той направи нещо нередно. - Той говореше извън ред на генерал, 338 00:37:14,774 --> 00:37:16,734 в защита на някои от приятелите си 339 00:37:16,902 --> 00:37:20,821 които щяха да бъдат принесени в жертва в битка. 340 00:37:20,989 --> 00:37:25,492 Тогава принц Зуко беше осъден на дуел на Агни Кай, 341 00:37:25,660 --> 00:37:27,077 но когато той се появи, 342 00:37:27,245 --> 00:37:31,123 - баща му трябваше да се бие. - Точно така. 343 00:37:31,333 --> 00:37:33,834 Той нямаше да се бие с баща си. 344 00:37:34,002 --> 00:37:38,005 Тогава баща му му се подигра и каза: 345 00:37:38,173 --> 00:37:40,841 „Трябва да доведа сестра ти тук горе, за да те бия." 346 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 Тогава бащата изгори сина си... 347 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 ...да му дам урок. 348 00:37:58,026 --> 00:37:59,860 Скоро ще го хванем, чичо. 349 00:38:00,987 --> 00:38:03,530 Тогава можем да мислим за хубавите момичета. 350 00:38:14,042 --> 00:38:15,334 Аанг... 351 00:38:15,502 --> 00:38:17,711 Опитайте се да държите китката си свита, сякаш се показва. 352 00:38:21,549 --> 00:38:25,552 какво не е наред Наистина си разсеян днес. 353 00:38:25,720 --> 00:38:29,556 Видях картите на Сока. Ние сме близо до храма на северния въздух. 354 00:38:29,724 --> 00:38:33,477 Мислите ли, че би било добре ако просто посетих там и се върнах? 355 00:38:33,645 --> 00:38:36,397 - Ще се върна след по-малко от ден. - Защо? 356 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Той имаше видение в молитвеното поле на Southern Air Temple. 357 00:38:39,567 --> 00:38:42,528 Той говори с дух на дракон който смята, че може да ни помогне. 358 00:38:42,696 --> 00:38:45,197 Той мисли, ако отиде на друго духовно място, 359 00:38:45,365 --> 00:38:47,074 той може да се върне в света на духовете. 360 00:38:47,242 --> 00:38:50,995 Не мисля, че това е добра идея. Започнахме бунт. 361 00:38:51,746 --> 00:38:53,580 Опитайте се да го разубедите. 362 00:39:46,426 --> 00:39:48,135 не мога да направя това 363 00:39:48,803 --> 00:39:49,928 имам нужда от помощ 364 00:40:01,149 --> 00:40:04,068 - Предполагам, че разговорът ви не е проработил. - Ще се върне след ден. 365 00:40:04,652 --> 00:40:08,280 Огнената нация ни следва. Ако ние направи грешен ход, ще го хванат. 366 00:40:46,986 --> 00:40:48,445 кой си ти 367 00:40:51,366 --> 00:40:53,700 Защо, не може да бъде! 368 00:40:54,536 --> 00:40:57,871 Чувал съм истории. ти ли си 369 00:40:58,706 --> 00:41:00,290 Казвам се Аанг. 370 00:41:00,875 --> 00:41:04,878 Не мога да повярвам Доживях да видя завръщането ти. 371 00:41:05,797 --> 00:41:09,883 Аз съм селянин на Земята, но често посещавам тези останки от храма. 372 00:41:10,051 --> 00:41:14,096 Огнената нация унищожи този храм. Те са развалили всичко. 373 00:41:14,264 --> 00:41:17,391 Не, не, не всичко. 374 00:41:17,559 --> 00:41:21,395 Знаеш ли, има скрита камера от статуи 375 00:41:21,563 --> 00:41:24,356 Мисля, че ти, от всички хора, трябва да видиш. 376 00:41:24,941 --> 00:41:27,568 Това са всички аватари. 377 00:41:28,570 --> 00:41:32,573 Това са превъплъщенията от вас през годините. 378 00:41:35,493 --> 00:41:39,246 Аватарът Року беше последният ти живот. 379 00:41:42,167 --> 00:41:46,753 Сега, откъде знаеха Повелителите на въздуха ти беше Аватар, малка? 380 00:41:48,798 --> 00:41:50,591 Направиха ми тест. 381 00:41:51,551 --> 00:41:55,429 Сложиха 1000 играчки пред мен и ме помоли да избера четири. 382 00:41:56,264 --> 00:42:00,184 Казаха, че съм избрал едни и същи четири обекта които принадлежаха на предишните Аватари. 383 00:42:03,396 --> 00:42:05,731 Тогава ми казаха Не можех да имам семейство. 384 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Каза ми, че нося отговорност на четирите нации. 385 00:42:15,450 --> 00:42:18,202 Има церемония когато всички ми се кланят. 386 00:42:20,455 --> 00:42:22,789 Тогава приемам ролята си като Аватар. 387 00:42:24,959 --> 00:42:26,752 Но когато всички се поклониха... 388 00:42:30,381 --> 00:42:32,382 ...не се поклоних. 389 00:42:32,800 --> 00:42:35,135 Изглеждаш хубав млад мъж. 390 00:42:36,429 --> 00:42:42,351 Вие наистина го правите. Ще ми простиш, нали? 391 00:42:43,770 --> 00:42:46,480 - За какво? - За това, че те примами тук долу. 392 00:42:49,901 --> 00:42:53,987 Живял съм в бедност заради отсъствието ти, Аватар. 393 00:42:54,155 --> 00:42:57,574 Така че ще разберете действията ми днес. 394 00:43:18,680 --> 00:43:23,016 Живял съм в бедност заради отсъствието ти, Аватар. 395 00:43:28,856 --> 00:43:33,318 Видях видение на луната става червена. 396 00:43:34,112 --> 00:43:39,199 Огнената нация е откраднала знания от нас от Великата библиотека. 397 00:43:39,367 --> 00:43:42,661 Те планират да злоупотребяват с това знание. 398 00:43:42,829 --> 00:43:44,121 Аз ще ги спра. 399 00:43:44,289 --> 00:43:48,333 трябва да тръгваш към Северното водно племе. 400 00:43:48,501 --> 00:43:52,045 Ако превземат този град, повече ще страдат и ще умрат, 401 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 както вашите Airbenders имат. 402 00:43:55,049 --> 00:43:57,384 Трябва да тръгваш сега! 403 00:43:57,552 --> 00:43:58,802 Ще ги спра ли 404 00:43:58,970 --> 00:44:00,304 Събуди се, младежо! 405 00:44:03,224 --> 00:44:07,311 Казвам се командир Джао. Заложих ти този капан. 406 00:44:09,522 --> 00:44:12,399 Не се притеснявай, няма да те убия. 407 00:44:13,609 --> 00:44:18,071 Освен това просто ще се преродиш отново, 408 00:44:18,239 --> 00:44:20,407 и тогава търсенето ще продължи. 409 00:44:23,911 --> 00:44:27,581 И така, къде беше през цялото това време? 410 00:44:29,250 --> 00:44:31,585 И как така си още момче? 411 00:44:34,839 --> 00:44:37,132 Разбирам, че когато се освободихте тази шепа градове, 412 00:44:37,300 --> 00:44:39,593 бяхте много впечатляващи, но... 413 00:44:41,304 --> 00:44:44,931 ... използвахте само Airbending срещу моите войници. 414 00:44:46,934 --> 00:44:48,935 Сега, защо е така? 415 00:45:01,783 --> 00:45:04,242 Господарят на огъня и аз имаме план 416 00:45:04,410 --> 00:45:08,914 за да осигурим нашето царуване и падането на нашите врагове. 417 00:45:09,082 --> 00:45:12,125 Изпращам лично съобщение на Господаря на огъня, 418 00:45:12,377 --> 00:45:15,128 информирайки го че някога страховитият Аватар 419 00:45:15,296 --> 00:45:19,508 е наш затворник и няма заплаха за нашата мощ. 420 00:45:56,337 --> 00:45:57,629 кой си ти 421 00:46:00,508 --> 00:46:01,591 чакай! недейте! 422 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 Спри! 423 00:46:31,372 --> 00:46:32,706 Глупаци. 424 00:46:34,333 --> 00:46:38,003 Затворете вътрешните порти! Аватарът избяга! 425 00:46:46,721 --> 00:46:48,513 Заключете портата! 426 00:46:49,724 --> 00:46:52,058 Затворете всички порти! 427 00:47:06,616 --> 00:47:09,034 Към главния пост! 428 00:47:09,702 --> 00:47:10,827 Това беше тяхната тренировъчна зона. 429 00:47:10,995 --> 00:47:13,580 Отиди пак! 430 00:49:15,870 --> 00:49:18,121 Не убивайте Аватара! 431 00:49:18,289 --> 00:49:19,998 Той просто ще се прероди! 432 00:49:21,626 --> 00:49:23,209 защо го правиш кой си ти 433 00:49:34,764 --> 00:49:35,847 Отворете портите. 434 00:49:37,683 --> 00:49:39,184 Пуснете ги! 435 00:49:55,660 --> 00:49:59,037 - Някакъв дух ли е, командире? - Съвсем не. 436 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 направи го 437 00:50:52,633 --> 00:50:53,925 какво е това 438 00:51:51,984 --> 00:51:54,986 И как е избягал? 439 00:51:56,989 --> 00:52:01,451 Страхувам се, че синът ви е не само некомпетентен, 440 00:52:01,619 --> 00:52:03,495 но и предател. 441 00:52:04,163 --> 00:52:06,372 Разбира се, не мога да докажа това, сър. 442 00:52:10,169 --> 00:52:11,836 мислиш... 443 00:52:12,505 --> 00:52:15,632 ...моят син е този човек 444 00:52:15,800 --> 00:52:19,052 викат войниците синият дух. 445 00:52:22,181 --> 00:52:23,640 да 446 00:52:29,146 --> 00:52:32,190 Хората на Джао претърсваха брега, търси те. 447 00:52:33,192 --> 00:52:35,360 Претърсиха и кораба. 448 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Казах им, че си отишъл на почивка с момиче. 449 00:52:43,202 --> 00:52:45,328 Къде беше през последните четири дни? 450 00:52:47,873 --> 00:52:49,207 Никъде. 451 00:52:50,960 --> 00:52:52,752 Трябва да продължим да се движим. 452 00:52:54,088 --> 00:52:56,089 Аватарът отново пътува. 453 00:52:57,216 --> 00:52:59,050 Първо си починете. 454 00:52:59,885 --> 00:53:02,428 Прилича на теб премина през много. 455 00:53:03,264 --> 00:53:08,059 Когато се събудиш, ще пием чай заедно преди да запалим двигателите. 456 00:53:17,403 --> 00:53:19,571 Не наранявайте сина ми. 457 00:53:20,531 --> 00:53:23,074 Оставете го в изолацията му. 458 00:53:23,742 --> 00:53:27,787 Имате думата ми, сър. Няма да му навредя. 459 00:53:53,772 --> 00:53:55,440 Зуко! 460 00:54:07,703 --> 00:54:09,621 А какво да кажем за Аватара? 461 00:54:09,955 --> 00:54:12,749 Предполагаме, че има се присъедини към своите привърженици. 462 00:54:22,843 --> 00:54:25,303 Потвърдено е че пътува на север. 463 00:54:25,554 --> 00:54:29,182 Силно вярвам, че е той пътувайки до Северното водно племе. 464 00:54:30,142 --> 00:54:34,812 Вярвам, че детето Аватар има само знание за неговия рожден елемент, Въздух. 465 00:54:35,731 --> 00:54:39,859 Вярвам, че се опитва да учи в дисциплината вода. 466 00:54:40,027 --> 00:54:43,196 Отишъл е да търси някого в Северното водно племе, 467 00:54:43,364 --> 00:54:48,284 където те са живели извън нашия обсег и открито практикувайте водно огъване. 468 00:55:33,914 --> 00:55:36,916 Стигнахме до Северното водно племе. 469 00:55:37,084 --> 00:55:39,877 Ние се представихме до кралския двор. 470 00:55:42,923 --> 00:55:46,551 Брат ми и принцесата станаха приятели веднага. 471 00:56:01,066 --> 00:56:04,152 Аанг им го показа беше последният повелител на въздуха, 472 00:56:04,319 --> 00:56:07,071 и беше приет да тренира с господаря. 473 00:56:23,088 --> 00:56:26,299 Градът разбра пристигането ни би донесъл голяма опасност. 474 00:56:26,467 --> 00:56:30,595 И те се подготвиха за война, която знаеха ще дойде през следващите седмици. 475 00:56:34,600 --> 00:56:37,769 Градът е проектиран да устои на всяко нападение. 476 00:56:38,103 --> 00:56:41,522 Ако ги държим в двора и пазарът до падането на нощта, 477 00:56:41,774 --> 00:56:44,817 където имаме предимство, ще успеем. 478 00:56:45,486 --> 00:56:47,236 Ако пуснем твърде много от тях в града, 479 00:56:47,404 --> 00:56:49,781 чистият им брой може да ни завладее. 480 00:56:50,449 --> 00:56:54,160 Колкото повече пожари в този град трябва да се гасят възможно най-вън, когато алармата прозвучи. 481 00:56:54,328 --> 00:56:57,872 Искаме да минимизираме техните източници на bender. 482 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Трябва да назнача пазач да бъда с теб през цялото време, принцесо. 483 00:57:02,669 --> 00:57:06,089 Вашето присъствие е нашето вдъхновение. 484 00:57:06,256 --> 00:57:09,175 аз ще го направя това съм аз Аз ще бъда нейната охрана. 485 00:57:09,343 --> 00:57:10,927 Нищо няма да й се случи. 486 00:57:13,222 --> 00:57:15,681 Имах чувството, че ще станеш доброволец. 487 00:57:18,685 --> 00:57:21,521 Не съм чувал нищо за сина си за доста време. 488 00:57:21,688 --> 00:57:25,441 - Знаете ли къде е той? - Не съм чувал нищо, сър. 489 00:57:25,609 --> 00:57:28,486 Сигурен съм в думите му скоро ще дойде при нас. 490 00:57:28,654 --> 00:57:31,405 Огъвачите на Северното водно племе им е дадена силата 491 00:57:31,573 --> 00:57:35,326 от духовете на луната и океана. Трудно ще бъдат победени. 492 00:57:35,577 --> 00:57:39,705 Сега, ако по някаква причина Духовете не бяха замесени, 493 00:57:39,873 --> 00:57:41,666 това би било различно. 494 00:57:43,585 --> 00:57:46,504 Какво научихте от откраднатите свитъци? 495 00:57:47,172 --> 00:57:51,384 Дешифрирахме местоположението на лунните и океанските духове. 496 00:57:54,179 --> 00:57:59,183 Съдбата ни е да намерим тази информация, Джао. 497 00:58:02,604 --> 00:58:05,022 Елиминирайте духовете, 498 00:58:05,190 --> 00:58:09,694 вземете града и ние ще имаме осуети Аватара в процеса. 499 00:58:22,124 --> 00:58:23,666 Водата е какво? 500 00:58:23,834 --> 00:58:26,419 Течащият елемент. Елементът на промяната. 501 00:58:27,713 --> 00:58:30,840 За да овладеете водата, трябва да освободиш емоциите си, 502 00:58:31,008 --> 00:58:33,217 където и да те водят. 503 00:58:33,385 --> 00:58:36,053 Водата ни учи на приемане. 504 00:58:37,055 --> 00:58:39,724 Оставете емоциите си да текат като вода. 505 00:58:41,310 --> 00:58:45,605 Аанг, искаш ли да направим спаринг? Не си правил спаринг от няколко дни. 506 00:59:18,138 --> 00:59:19,764 Сега използвай обида, Аанг! 507 01:00:13,652 --> 01:00:17,363 Генерал Айро, радвам се, че успяхте приемете поканата ми да се присъедините към нас 508 01:00:17,531 --> 01:00:21,784 - на това историческо събитие. - Поканата ви беше много любезна. 509 01:00:21,952 --> 01:00:25,329 Вие сте талантлив стратег. Никой не може да спори с това. 510 01:00:25,706 --> 01:00:30,668 Вашият провал в Стодневната обсада на Ba Sing Se няма да ви бъдат държани срещу вас. 511 01:00:31,670 --> 01:00:34,672 Синът ви загина при тази обсада, нали? 512 01:00:36,550 --> 01:00:37,842 Да, той го направи. 513 01:00:39,428 --> 01:00:42,430 Отново поднасям своите съболезнования върху племенника ви, изгарящ до смърт 514 01:00:42,597 --> 01:00:44,515 в онзи ужасен инцидент. 515 01:00:46,852 --> 01:00:47,977 благодаря 516 01:00:56,028 --> 01:00:58,446 Обичах да харча тези седмици с теб, Сока. 517 01:00:58,613 --> 01:01:00,114 Аз също. 518 01:01:04,703 --> 01:01:07,121 Трябва ли да видим какво е океанът прави днес? 519 01:01:13,879 --> 01:01:15,796 Когато има някаква безопасност за всички нас, 520 01:01:15,964 --> 01:01:18,758 Ще дойда да посетя нашия побратимен град в южното водно племе 521 01:01:18,925 --> 01:01:21,177 и прекарайте известно време в дома си. 522 01:01:21,720 --> 01:01:23,220 Това би било чудесно. 523 01:01:25,390 --> 01:01:27,141 Но те предупреждавам... 524 01:01:28,143 --> 01:01:31,896 ...баба ще те пита много въпроси. 525 01:01:38,945 --> 01:01:40,571 Какво може да ме попита? 526 01:01:42,407 --> 01:01:47,411 Тя ще каже: "Защо косата ти е бяла, млада дама? Изглеждаш много странно." 527 01:01:48,413 --> 01:01:52,583 Бих казал на баба ти, моя косата е бяла, защото когато съм роден 528 01:01:52,751 --> 01:01:54,752 не бях буден. 529 01:01:54,920 --> 01:01:58,756 Майка ми и баща ми не можаха да ме хванат да издаде звук или да се движи. 530 01:01:59,424 --> 01:02:01,425 Така те се молеха с дни към лунния дух 531 01:02:01,593 --> 01:02:04,428 и ме потопи в свещените води. 532 01:02:06,598 --> 01:02:11,602 Родителите ми казаха, че косата ми се обърна бяло тогава и живот се изля в мен. 533 01:02:13,438 --> 01:02:14,605 уау 534 01:02:16,441 --> 01:02:18,109 Не ми каза това. 535 01:02:19,277 --> 01:02:21,278 Ти не ме попита. 536 01:02:21,822 --> 01:02:23,614 Само баба ти го е правила. 537 01:02:29,621 --> 01:02:32,790 Сигурен съм, че Zhao беше този който е поръчал нападението срещу вас. 538 01:02:36,461 --> 01:02:38,129 Някакви проблеми? 539 01:02:39,172 --> 01:02:42,508 Пристигнахме в Северния Крепостта на водното племе. 540 01:02:42,676 --> 01:02:44,135 Те вярват, че момчето е там. 541 01:02:46,471 --> 01:02:48,347 Защо изглеждаш разстроен, чичо? 542 01:02:49,975 --> 01:02:52,184 Джао няма святост. 543 01:02:52,727 --> 01:02:54,687 Сигурни ли сте, че искате да сте тук? 544 01:02:58,150 --> 01:03:02,653 Няма да ми бъде позволено да живея в мир докато не донеса Аватара на баща ми! 545 01:03:02,988 --> 01:03:04,697 Това не ви ли е ясно? 546 01:04:15,060 --> 01:04:16,560 какво е това 547 01:04:17,896 --> 01:04:19,230 Юе... 548 01:04:21,066 --> 01:04:22,650 ...огнената нация е тук. 549 01:04:45,757 --> 01:04:48,926 Сега не забравяйте да запазите униформата си затворен до врата ти. 550 01:04:49,261 --> 01:04:51,762 И помнете, вашето Чи може да ви стопли. 551 01:04:53,098 --> 01:04:54,473 Знам, чичо. 552 01:05:07,279 --> 01:05:08,612 Бъдете в безопасност. 553 01:06:11,551 --> 01:06:13,177 Аанг трябва да те попита нещо. 554 01:06:14,012 --> 01:06:16,221 Трябва да говоря с Духа на дракона. 555 01:06:17,015 --> 01:06:19,016 Той може да ми помогне да победя Огнената нация. 556 01:06:20,185 --> 01:06:22,394 Има ли духовно място къде мога да медитирам? 557 01:06:22,562 --> 01:06:27,107 Има много духовно място. Градът е построен около това място. 558 01:06:27,901 --> 01:06:29,735 Но трябва да побързаме. 559 01:06:49,589 --> 01:06:52,758 Момо, бъди мил. 560 01:06:55,387 --> 01:06:57,638 За да получите вашите Airbending татуировки, 561 01:06:57,806 --> 01:07:02,893 трябва да медитирате дълго периоди от време, без да губите фокус. 562 01:07:03,061 --> 01:07:07,064 Някои от великите монаси може да медитира четири дни. 563 01:07:23,164 --> 01:07:26,041 - Трябва да се връщам. - Ще те закарам. 564 01:07:28,628 --> 01:07:30,087 Ще остана с него. 565 01:07:50,442 --> 01:07:51,650 Аанг? 566 01:07:54,446 --> 01:07:56,280 Аанг, чуваш ли ме? 567 01:07:59,451 --> 01:08:01,452 Знаех, че си истински. 568 01:08:02,787 --> 01:08:05,622 Винаги съм знаел, че ще се върнеш. 569 01:08:06,624 --> 01:08:08,000 Аз също. 570 01:08:11,546 --> 01:08:13,297 Синът на господаря на огъня. 571 01:08:14,632 --> 01:08:16,717 Ти го взе от нашето село. 572 01:08:43,077 --> 01:08:44,661 кой си ти 573 01:08:45,371 --> 01:08:46,914 Казвам се Катара, 574 01:08:47,081 --> 01:08:50,000 и аз съм единственият останал Waterbender в южното водно племе. 575 01:09:11,481 --> 01:09:13,398 - Върви за децата. - да 576 01:09:26,871 --> 01:09:29,706 Не ми е позволено да се прибера без него. 577 01:10:08,246 --> 01:10:10,622 Waterbenders получават власт от луната. 578 01:10:10,790 --> 01:10:13,000 Те ще станат по-силни като денят свършва. 579 01:10:14,794 --> 01:10:17,588 генерал Айро, Пазех тайна. 580 01:10:18,464 --> 01:10:19,840 И какво е това? 581 01:10:20,258 --> 01:10:23,594 В моето нападение на Великата библиотека по-рано тази година, 582 01:10:23,761 --> 01:10:26,138 Намерих свитък, който разказва 583 01:10:26,306 --> 01:10:28,891 местоположението на духовете на океана и луната. 584 01:10:29,601 --> 01:10:32,185 Да се ​​срещнеш с Дух би било голяма чест. 585 01:10:36,316 --> 01:10:38,442 Е, надявам се, че мога да ви окажа тази чест. 586 01:11:19,317 --> 01:11:23,320 какво стана 587 01:11:24,072 --> 01:11:28,033 Принц Зуко е тук в града. Той отново взе Аанг. 588 01:11:40,838 --> 01:11:43,757 Просто ще изчакаме докато всеки не се бие с всеки. 589 01:11:45,468 --> 01:11:48,178 След това през нощта ще се измъкнем. 590 01:11:49,681 --> 01:11:51,682 Аанг, чуваш ли ме? 591 01:11:55,186 --> 01:11:56,937 Знаех, че си истински. 592 01:11:58,356 --> 01:12:01,191 Винаги съм знаел, че ще се върнеш. 593 01:12:03,569 --> 01:12:05,862 здравей здравей 594 01:12:08,741 --> 01:12:12,369 Моля, кажете ми как да победи Огнената нация! 595 01:12:24,465 --> 01:12:28,719 Вие не се занимавате със загубата на вашите хора, 596 01:12:28,886 --> 01:12:32,389 и вашата отговорност за тяхната смърт. 597 01:12:32,807 --> 01:12:35,559 Вие се спирате от скръб. 598 01:12:35,893 --> 01:12:37,561 Вие сте ядосани. 599 01:12:37,895 --> 01:12:41,231 Трябва да оставите това. 600 01:12:41,941 --> 01:12:46,403 Като Аватар, не си предназначен да нараняваш другите. 601 01:12:58,791 --> 01:13:00,083 Използвайте океана. 602 01:13:01,252 --> 01:13:04,254 Покажете им силата на водата. 603 01:13:04,422 --> 01:13:07,924 тръгвай! Направете това сега. 604 01:13:10,928 --> 01:13:14,848 Сестра ми Азула винаги е бил специалният. 605 01:13:15,475 --> 01:13:17,642 Тя беше вундеркинд на Firebending. 606 01:13:17,810 --> 01:13:19,436 Баща ми я обича. 607 01:13:27,779 --> 01:13:30,280 Понякога дори не може да ме погледне. 608 01:13:32,408 --> 01:13:34,117 Казва, че съм като майка си. 609 01:14:27,046 --> 01:14:29,131 Съветвам ви да изтеглете хората си скоро. 610 01:14:29,298 --> 01:14:32,217 Те ще бъдат в капан в града когато силата на луната излезе. 611 01:14:32,385 --> 01:14:35,262 Не се тревожи за силата на луната, Генерал Айро. 612 01:14:35,429 --> 01:14:37,514 Защо не трябва да се притеснявате за силата на луната? 613 01:14:37,682 --> 01:14:39,850 защото брат ти, Господарят на огъня Озай и аз 614 01:14:40,059 --> 01:14:43,895 решихме, че е по най-добрия начин интереси да убие Лунния дух. 615 01:14:45,022 --> 01:14:46,189 какво? 616 01:16:07,772 --> 01:16:10,273 успокой се Ще го намерим. 617 01:16:52,817 --> 01:16:56,027 добре ли си Духовете казаха ли ти нещо? 618 01:16:56,195 --> 01:17:00,156 да Духът на дракона ми говори. Знам какво да правя. 619 01:17:00,825 --> 01:17:03,493 Аанг, трябва да тръгваме. 620 01:17:26,851 --> 01:17:29,519 Няма да бъдеш убит от Waterbenders ако останеш скрит тук. 621 01:17:33,024 --> 01:17:34,691 Можем да сме приятели, нали знаеш. 622 01:17:47,038 --> 01:17:48,913 Стават по-силни. 623 01:17:50,541 --> 01:17:54,878 Това е свитък от Великата библиотека. Това е нашата карта. 624 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 Светът ни скоро ще се промени, господа. 625 01:17:58,966 --> 01:18:00,759 Точно там и точно там. 626 01:18:23,824 --> 01:18:26,409 Вижте къде отиват! Ще се присъединя към битката! 627 01:18:48,766 --> 01:18:54,270 Те се наричат ​​с много имена: Ин и Ян, бутане и дърпане. 628 01:18:55,106 --> 01:18:59,859 Мога ли да ви запозная с мистериозното Океански и лунни духове? 629 01:19:16,502 --> 01:19:19,546 Защо духовете приемат формата на такива доброкачествени неща? 630 01:19:19,713 --> 01:19:22,590 Прави ги толкова уязвими. 631 01:19:22,758 --> 01:19:24,342 Да научи човека на доброта и смирение. 632 01:19:26,387 --> 01:19:28,346 командир Джао, 633 01:19:28,514 --> 01:19:32,142 има определени неща човечеството не трябва да се подправя. 634 01:19:32,309 --> 01:19:34,644 Духовете и духовният свят е един от тях. 635 01:19:37,106 --> 01:19:38,857 какво правиш тук 636 01:19:39,024 --> 01:19:40,650 Спри, Джао. 637 01:19:41,152 --> 01:19:44,904 Светът ще излезе от равновесие. Всички ще бъдат наранени. 638 01:19:46,657 --> 01:19:50,994 Огнената нация е твърде мощна 639 01:19:51,162 --> 01:19:54,998 да се тревожи за суеверията на децата, Генерал Айро. 640 01:19:55,708 --> 01:19:58,918 Командир Джао, недей. 641 01:20:07,511 --> 01:20:09,262 Сега ние сме боговете! 642 01:20:10,181 --> 01:20:11,514 не! 643 01:20:27,531 --> 01:20:29,949 Човек на всички бойни станции! 644 01:20:35,539 --> 01:20:38,082 Прекалено мек сте, генерал Айро. 645 01:20:52,765 --> 01:20:55,391 Той прави огън от нищото! 646 01:21:20,751 --> 01:21:22,585 Те пробиват стената! 647 01:21:23,963 --> 01:21:25,713 На предната страна! 648 01:21:46,193 --> 01:21:50,613 Като Аватар, не си предназначен да нараняваш другите. 649 01:21:51,490 --> 01:21:54,617 Трябва да им покажеш силата на Водата. 650 01:21:58,789 --> 01:22:00,582 Всичко е загубено. 651 01:22:02,001 --> 01:22:04,460 Ти си бил помазан от лунния дух. 652 01:22:05,170 --> 01:22:09,924 - Той ми даде живот, когато бях дете. - Тогава все още има шанс. 653 01:22:10,968 --> 01:22:13,344 Можеш да дадеш живота си обратно за Духа. 654 01:22:13,971 --> 01:22:18,266 - Не го слушайте, той е Огнената нация. - Нищо никога не е истински загубено. 655 01:22:21,687 --> 01:22:26,899 - Мое ли е да връщам, ако реша? - Всеки от нас има причини да се роди. 656 01:22:27,818 --> 01:22:30,069 Трябва да намерим тези причини. 657 01:22:39,163 --> 01:22:43,499 - Това беше причината да се родя. - Юе, моля те. 658 01:22:44,835 --> 01:22:47,587 Няма любов без жертва. 659 01:22:47,755 --> 01:22:50,590 Юе, какво правиш? Не знаеш какво ще стане. 660 01:22:50,758 --> 01:22:54,177 Вярвам, че моята жизнена сила ще ме напусне тяло и се върнете към Духа на Луната. 661 01:22:54,345 --> 01:22:55,345 И тогава какво? 662 01:22:55,512 --> 01:22:58,014 Душата ми вече няма да съществува в тази форма. 663 01:22:58,182 --> 01:23:01,267 моля те не прави това Трябва да има друг начин. 664 01:23:01,435 --> 01:23:03,853 Не мога да ти позволя да направиш това. Трябва да те защитавам. 665 01:23:04,021 --> 01:23:06,105 Хората ми умират, Сока. 666 01:23:06,273 --> 01:23:09,025 Тези, които отговарят за другите носят отговорност. 667 01:23:09,193 --> 01:23:11,903 Време е да покажем Огнената нация ние вярваме в нашите вярвания 668 01:23:12,071 --> 01:23:14,030 - колкото вярват в своите. - Но Юе... 669 01:23:14,198 --> 01:23:18,368 страх ме е Не ме плаши повече. 670 01:23:20,371 --> 01:23:23,373 Ще ми липсваш повече, отколкото предполагаш. 671 01:25:00,804 --> 01:25:02,013 Аз те убих. 672 01:25:04,183 --> 01:25:06,267 Махни се от него, племеннико. 673 01:25:07,936 --> 01:25:09,979 Сега има твърде много войници. 674 01:25:10,147 --> 01:25:12,899 Те никога няма да го направят нека вземеш Аватара. 675 01:25:13,859 --> 01:25:16,194 Трябва да тръгваме веднага. 676 01:25:16,737 --> 01:25:19,572 Той иска да се бие с теб за да може да те залови, Зуко. 677 01:25:20,532 --> 01:25:22,033 махни се! 678 01:25:24,953 --> 01:25:26,162 Ела! 679 01:25:58,237 --> 01:25:59,737 Стоиш сам. 680 01:26:00,656 --> 01:26:03,449 И това винаги е било беше твоята голяма грешка. 681 01:28:01,318 --> 01:28:04,028 Водата ни учи на приемане. 682 01:28:04,696 --> 01:28:09,241 Оставете емоциите си да текат като вода. 683 01:32:13,612 --> 01:32:14,945 Аанг? 684 01:33:17,342 --> 01:33:20,010 Искат да си техния Аватар, Аанг. 685 01:33:24,516 --> 01:33:26,016 Всички го правим. 686 01:34:02,554 --> 01:34:06,223 Нашите сили в Северното водно племе не успяха да превземат града. 687 01:34:06,391 --> 01:34:09,226 Генерал Джао беше убит в битка а брат ми стана предател. 688 01:34:09,394 --> 01:34:11,603 Синът ми се оказа провал. 689 01:34:13,064 --> 01:34:18,319 Сега, кометата на Созин се завръща след три години. 690 01:34:18,486 --> 01:34:22,072 Това ще даде възможност на всички Firebenders от най-висшите Повелители на огъня, 691 01:34:22,240 --> 01:34:27,077 способността да използват собственото си Чи да създадеш Огън. 692 01:34:27,245 --> 01:34:31,415 Това е денят, в който ще спечелим тази война 693 01:34:31,583 --> 01:34:34,418 и докажете господството на Огнената нация. 694 01:34:35,003 --> 01:34:39,590 Сега трябва да спрете Аватара от овладяването на Земята и Огъня. 695 01:34:39,758 --> 01:34:42,760 Трябва да ни дадете време за да стигна до този ден. 696 01:34:43,762 --> 01:34:47,723 Приемате ли това неописуемо важна задача 697 01:34:47,891 --> 01:34:49,016 Слагам в ръцете ти? 698 01:34:55,607 --> 01:34:57,608 Да, отче.